游灞陵山

唐代 • 严维

入山未尽意，胜迹聊独寻。
方士去在昔，药堂留至今。
四隅白云闲，一路清溪深。
芳秀惬春目，高闲宜远心。
潭分化丹水，路遶升仙林。
此道人不悟，坐鸣松下琴。

译文：

走进这灞陵山，我心中的游兴还未得到满足，便独自去探寻那些著名的古迹。往昔，那些追求长生不老的方士已经离去，可他们炼丹的药堂却留存至今。

环顾四周，白云悠然飘荡，仿佛世间一切纷扰都与它无关。沿着山间小径前行，一旁的清溪幽深静谧，溪水潺潺流淌。

山间花草芬芳秀丽，这美丽的景色让我的双眼在春日里得到了极大的满足。而这高旷闲适的氛围，正契合我那向往远方、追求宁静的心。

那深潭之中的水，传说仿佛是当年方士分化丹药所化。山路蜿蜒曲折，环绕着那片据说能助人升仙的树林。

可惜啊，世人却不能领悟这其中蕴含的道家真意，我只好坐在松树下，悠然地弹奏着琴曲。