秋夜船行

唐代 • 嚴維

扁舟時屬暝，月上有餘輝。
海燕秋還去，漁人夜不歸。
中流何寂寂，孤棹也依依。
一點前村火，誰家未掩扉。

譯文：

天色漸暗，我獨自駕着一葉扁舟在江上前行，此時月亮剛剛升起，還散發着清幽的餘暉。

到了秋天，海燕都往南方飛去了，而江上的漁人卻在這夜晚還沒有歸來。

船行到江水中央，四周寂靜無聲，我這孤獨的小船彷彿也帶着一絲不捨與眷戀。

遠遠望去，前方村落裏有一點火光閃爍，也不知道是哪戶人家還沒有關上柴門呢。