發桐廬寄劉員外

唐代 • 嚴維

處處雲山無盡時，桐廬南望轉參差。
舟人莫道新安近，欲上潺湲行自遲。

譯文：

一路上，四處都是雲霧繚繞的山巒，彷彿永遠也走不到盡頭。從桐廬向南望去，那連綿的羣山錯落有致，形態萬千。

划船的人啊，你可別說新安已經很近了。想要逆流而上，在這水流湍急、波紋起伏的河面上前行，船兒自然是緩慢得很吶。