歲初喜皇甫侍御至

唐代 • 嚴維

湖上新正逢故人，情深應不笑家貧。
明朝別後門還掩，修竹千竿一老身。

譯文：

新年剛開始的時候，我在湖邊遇到了老朋友皇甫侍御。我們情誼深厚，我想他應該不會笑話我家中貧寒。

到了明天，他就要離開了，等他走後我又會關上家門。到那時，陪伴我的就只有這千萬竿修長的竹子和我這衰老孤寂的身影了。