九日登高

唐代 • 嚴維

詩家九日憐芳菊，遲客高齋瞰浙江。
漢浦浪花搖素壁，西陵樹色入秋窗。
木奴向熟懸金實，桑落新開瀉玉缸。
四子醉時爭講德，笑論黃霸屈爲邦。

譯文：

詩人們在重陽節這天都喜愛那芬芳的菊花，我在高齋中等待客人到來，俯瞰着浙江的景色。
那漢浦翻湧的浪花拍打着白色的石壁，讓石壁彷彿都跟着晃動起來；西陵一帶的樹色映入了秋日的窗戶。
柑橘快要成熟了，像金色的果實般懸掛在枝頭；新釀好的桑落酒正從玉缸中傾泄而出。
四位友人喝醉了，爭相講述着爲政的品德，笑着談論說西漢的好官黃霸只做一郡之守實在是委屈了他。