夏日納涼

唐代 • 嚴維

山陰過野客，鏡裏接仙郎。
盥漱臨寒水，褰闈入夏堂。
杉松交日影，枕簟上湖光。
袞袞承嘉話，清風納晚涼。

譯文：

在山陰這個地方，來了一位雲遊的過客，而在如鏡般澄澈的湖水邊，與那才俊之士相逢。

他來到寒涼的水邊洗漱，整理衣裝後撩起帷幕進入夏日的廳堂。

庭院中杉樹和松樹的枝葉交錯，陽光透過縫隙灑下斑駁的影子，躺在枕蓆上，還能感受到從湖面映照過來的波光。

大家圍坐在一起，滔滔不絕地說着美好的話語，在這傍晚時分，清風徐來，讓人盡情享受着涼爽。