奉和皇甫大夫祈雨應時雨降

唐代 • 嚴維

致和知必感，歲旱未書災。
伯禹明靈降，元戎禱請來。
九成陳夏樂，三獻奉殷罍。
掣曳旗交電，鏗鏘鼓應雷。
行雲依蓋轉，飛雨逐車回。
欲識皇天意，爲霖貺在哉。

譯文：

人們深知只要做到和諧順暢，必然能感應上天。雖然今年遭遇旱災，但還未記載爲重大災難。
像大禹那樣具有神明威靈的力量降臨了，這是主帥虔誠祈禱求來的。
在祭祀祈雨的儀式上，演奏着九章的夏代雅樂，三次進獻美酒於殷朝樣式的酒器之中。
旗幟隨風舞動，就像閃電在交錯；鼓聲鏗鏘有力，彷彿在回應着雷聲。
飄動的雲朵環繞着車蓋轉動，紛飛的雨點追逐着車子灑落。
要是想明白上天的旨意，這場及時雨就是上天恩賜的體現啊！