同王徴君湘中有懷

唐代 • 嚴維

八月洞庭秋，瀟湘水北流。
還家萬里夢，爲客五更愁。
不用看書帙，偏宜上酒樓。
故人京洛滿，何日復同遊。

譯文：

八月的洞庭湖，一片秋色瀰漫。那瀟湘之水，浩浩蕩蕩向北奔流而去。

我遠在異鄉，只能在萬里之外的夢鄉中回到家鄉。身爲漂泊的旅人，每到五更時分，心中便湧起無盡的憂愁。

這滿心的愁緒讓我根本沒心思去翻閱書卷，倒不如去酒樓上，借酒消愁更爲合適。

我的故友們大多都在京洛一帶，真不知道什麼時候還能和他們一同出遊啊。