哭靈一上人

唐代 • 嚴維

一公何不住，空有遠公名。
共說岑山路，今時不可行。
舊房松更老，新塔草初生。
經論傳緇侶，文章遍墨卿。
禪林枝幹折，法宇棟樑傾。
誰復修僧史，應知傳已成。

譯文：

靈一上人啊，你爲何就這麼離去了呢，徒然留下了像東晉高僧慧遠那樣的美名。
大家都還唸叨着你曾經居住的那幽靜的岑山之路，可如今你已不在，這路似乎也變得難以再去行走。
你曾經居住的舊房旁，松樹比往昔更加蒼老，而你新立的墓塔周邊，野草纔剛剛冒出頭來。
你生前研習的經論在僧衆中代代傳承，你所作的文章也在文人墨客間廣泛流傳。
如今，你就像是禪林裏粗壯的枝幹突然折斷，又如同佛法殿堂的棟樑轟然傾倒。
以後還有誰來續寫僧人的歷史呢？要知道，你這一生的事蹟已然可以著成傳記流傳後世了。