奉和劉祭酒傷白馬

唐代 • 嚴維

沛艾如龍馬，來從上苑中。
棣華恩見賜，伯舅禮仍崇。
鏡點黃金眼，花開白雪騣.
性柔君子德，足逸大王風。
色照鳴珂靜，聲連噴玉雄。
食場恩未盡，過隙命旋終。
練影依雲沒，銀鞍向月空。
仍聞樂府唱，猶念代勞功。

譯文：

這匹駿馬神駿不凡，就如同傳說中的龍馬一般，它來自皇家的上苑之中。
因爲皇族間的情誼，它被賞賜下來，就像當年周成王賞賜馬匹給伯舅一樣，這份禮遇十分尊崇。
它的眼睛如同鑲嵌了黃金般閃亮，潔白的鬃毛好似盛開的花朵。
它性情溫順，有着君子般的品德；奔跑起來腳步輕快，盡顯王者的風範。
它毛色鮮亮，讓佩戴鳴珂的騎士也顯得安靜文雅；嘶鳴聲高昂，如同噴玉般雄壯。
在食場上，它還沒來得及完全享受恩賜，生命卻像白駒過隙般很快終結了。
它的身影如白練般隨着雲朵消逝，銀色的馬鞍在月光下顯得空空蕩蕩。
如今還能聽到樂府中傳唱着它的故事，人們依然懷念它曾代人辛勞的功績。