相里使君宅聽澄上人吹小管

唐代 • 嚴維

秦僧吹竹閉秋城，早在梨園稱主情。
今夕襄陽山太守，座中流淚聽商聲。

譯文：

有一位來自秦地的僧人在秋天緊閉城門的城中吹奏竹管樂器。他早年間在宮廷梨園裏就以擅長吹奏、飽含深情而聞名。

今晚，襄陽的山太守在相里使君的宅院裏做客，坐在席間聽着這如泣如訴的商調樂聲，不禁潸然淚下。