入唐溪

唐代 • 嚴維

嘯終萬籟起，吹去當溪雲。
環嶼或明昧，遠峯尚氛氳。
雨新翠葉發，夜早玄象分。
金澗流不盡，入山深更聞。

譯文：

當我一聲長嘯結束，四周各種聲響都紛紛響起，一陣清風吹過，把那原本停留在小溪上方的雲朵都吹散了。

環繞着小島的景色，有的地方明亮清晰，有的地方則顯得昏暗模糊，遠處的山峯還籠罩在一片朦朧的霧氣之中。

剛剛下過雨，翠綠的樹葉在雨水的滋潤下越發顯得生機勃勃，夜晚早早地來臨，天上的星辰也清晰地劃分出各自的位置。

金色的山澗裏，溪水潺潺流淌，似乎永遠也流不完，我越往山裏深入，就越能清晰地聽到那潺潺的流水聲。