送李端

唐代 • 嚴維

故關衰草遍，離別正堪悲。
路出寒雲外，人歸暮雪時。
少孤爲客早，多難識君遲。
揜泣空相向，風塵何所期。

譯文：

故鄉的關隘如今已經被枯萎的野草覆蓋了，在這樣的情境下和你分別，實在是讓人感到無比悲傷。

你踏上的路途延伸到那寒冷的雲朵之外，漸行漸遠；而我在傍晚的紛紛揚揚的大雪中獨自返回。

我從小就失去了雙親，很早就開始漂泊在外，歷經了無數的艱難困苦。很遺憾在飽經滄桑之後，才與你結識。

此刻，我只能對着你離去的方向徒勞地掩面哭泣。在這紛亂的塵世中，真不知道我們下次再相逢會是什麼時候。