送李端

唐代 • 严维

故关衰草遍，离别正堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
揜泣空相向，风尘何所期。

译文：

故乡的关隘如今已经被枯萎的野草覆盖了，在这样的情境下和你分别，实在是让人感到无比悲伤。

你踏上的路途延伸到那寒冷的云朵之外，渐行渐远；而我在傍晚的纷纷扬扬的大雪中独自返回。

我从小就失去了双亲，很早就开始漂泊在外，历经了无数的艰难困苦。很遗憾在饱经沧桑之后，才与你结识。

此刻，我只能对着你离去的方向徒劳地掩面哭泣。在这纷乱的尘世中，真不知道我们下次再相逢会是什么时候。