宿法華寺

唐代 • 嚴維

一夕雨沉沉，哀猿萬木陰。
天龍來護法，長老密看心。
魚梵空山靜，紗燈古殿深。
無生久已學，白髮浪相侵。

譯文：

一夜之間，雨淅淅瀝瀝地下個不停，在那茂密樹林的陰暗處，傳來了猿猴哀傷的啼叫聲。

彷彿有天龍降臨，前來守護佛法道場，寺廟裏德高望重的長老正默默洞察着人心的奧祕。

寺廟中僧人們唸誦着如魚唼水般的梵音，讓這空曠的山谷顯得更加寂靜；古老的佛殿裏，一盞紗燈散發着微弱的光，愈發襯托出佛殿的幽深。

我早已學習那無生的佛法教義，可沒想到歲月無情，白髮卻肆意地爬上了我的雙鬢。