奉和皇甫大夫夏日遊花嚴寺

唐代 • 嚴維

初第華嚴會，王家少長行。
到宮龍節駐，禮塔雁行成。
蓮界千峯靜，梅天一雨清。
禪庭未可戀，聖主寄蒼生。

譯文：

初次舉辦這華嚴法會，王家中無論年少的還是年長的都一同前來參加。

當到達寺院的時候，象徵着高官身份的龍節儀仗暫時停下，衆人在禮佛之塔前整齊排列，如同大雁飛行時的隊列一般。

這蓮花般聖潔的佛界所在之處，周圍千萬座山峯都顯得那麼寧靜，梅雨時節一場雨後，空氣格外清新。

這禪院雖然讓人留戀，但身爲官員不能一直沉醉於此，聖明的君主還將天下百姓的命運寄託在你們身上呢。