剡中贈張卿侍御

唐代 • 嚴維

闢疆年正少，公子貴初還。
早列月卿位，新參柱史班。
千夫馳驛道，駟馬入家山。
深巷烏衣盛，高門畫戟閒。
逶迤天樂下，照耀剡溪間。
自賤遊章句，空爲衰草顏。

譯文：

張卿你就如同東晉的闢疆一樣，年紀輕輕就已尊貴歸來。
你早早地就位列卿位，剛剛加入了御史的行列。
衆多差役在驛道上疾馳傳遞消息，你坐着四匹馬拉的車榮歸故鄉。
你家所在的深巷裏人才輩出，高門大戶前畫戟閒置，彰顯着家族的榮耀與威嚴。
悠揚的宮廷音樂緩緩傳來，光彩照耀在剡溪之間。
而我自己身份低賤，只能在詩詞文章裏遊走，空有一副如衰草般憔悴的容顏。