書情獻相公

唐代 • 嚴維

年來白髮欲星星，誤卻生涯是一經。
魏闕望中何日見，商歌奏罷復誰聽。
孤根獨棄慚山木，弱質無成狀水萍。
今日更須詢哲匠，不應休去老巖扃。

譯文：

這些年來，我的頭髮都快要變得星星點點般花白了，回想起來，耽誤了我一生前程的竟是那一部儒家經典。

我在遠方翹首以盼，望向朝廷所在的方向，不知道哪一天才能得見君王、入朝爲官呢？我像春秋時甯戚那樣高歌自薦，可唱完之後又有誰會來傾聽我的心聲呢？

我就像那被獨自遺棄的樹木根株，對比山中的樹木，我不禁感到慚愧；又好似那沒有固定形狀的浮萍，柔弱而一事無成。

如今，我更應該去請教您這位賢明的大人，我不應該就這樣在深山的居所中老去，還得謀求一番作爲啊。