留別鄒紹劉長卿

唐代 • 嚴維

中年從一尉，自笑此身非。
道在甘微祿，時難恥息機。
晨趨本郡府，晝掩故山扉。
待見干戈畢，何妨更采薇。

譯文：

人到中年了才只做了一個縣尉這樣的小官，我不禁嘲笑自己，這一生真是不如意啊。

我堅守着自己的道德準則，所以甘心拿着這微薄的俸祿；如今時局艱難，我恥於停止努力、隱居避世。

每天清晨我都要趕往郡府去辦公，忙碌得連家鄉故山的柴門都長久地關閉着，很少有時間回去。

只等那戰亂結束，到那時，我不妨效仿古人去采薇隱居，過上閒適的生活。