九日陪崔郎中北山讌

唐代 • 嚴維

上客南臺至，重陽此會文。
菊芳寒露洗，杯翠夕陽曛。
務簡人同醉，溪閒鳥自羣。
府中官最小，唯有孟參軍。

譯文：

尊貴的客人從南臺而來，恰逢重陽佳節，大家相聚在一起吟詩作文。
秋菊的芬芳彷彿是被寒露清洗過一般清新，翠玉般的酒杯映照着夕陽的餘暉。
公務簡單清閒，衆人一同沉醉在這歡樂的氛圍中，溪水靜謐，鳥兒自由自在地聚集成羣。
在這府衙之中，我的官職最小，就像當年那個以文采和灑脫著稱的孟參軍一樣。