自雲陽歸晚泊陸澧宅

唐代 • 嚴維

天陰行易晚，前路故人居。
孤棹所思久，寒林相見初。
閒燈忘夜永，清漏任更疏。
明發還須去，離家幾歲除。

譯文：

天色陰沉，這一路行走起來，時光彷彿也流逝得更快，轉眼間就到了傍晚時分。前方的住處，正是老朋友的家。

我獨自划着小船，心裏一直惦記着這次相聚，盼了好久。此刻，終於在那一片透着寒意的樹林裏，與老友初次相見。

屋內點着一盞閒適的燈，我們沉浸在相聚的時光裏，都忘了外面夜水中的景象。那清脆的滴漏聲在寂靜中迴響，也不在意夜已經很深，更次已經稀疏。

可明天天一亮，我還是得繼續趕路。想想離家之後，也不知道過了多少個年頭，又經歷了多少個除夕啊。