自云阳归晚泊陆澧宅
天阴行易晚，前路故人居。
孤棹所思久，寒林相见初。
闲灯忘夜水，清漏任更疎。
明发还须去，离家几岁除。
译文：
天色阴沉，这一路行走起来，时光仿佛也流逝得更快，转眼间就到了傍晚时分。前方的住处，正是老朋友的家。
我独自划着小船，心里一直惦记着这次相聚，盼了好久。此刻，终于在那一片透着寒意的树林里，与老友初次相见。
屋内点着一盏闲适的灯，我们沉浸在相聚的时光里，都忘了外面夜水中的景象。那清脆的滴漏声在寂静中回响，也不在意夜已经很深，更次已经稀疏。
可明天天一亮，我还是得继续赶路。想想离家之后，也不知道过了多少个年头，又经历了多少个除夕啊。