一公新泉

唐代 • 嚴維

山下新泉出，泠泠北去源。
落池纔有響，噴石未成痕。
獨映孤松色，殊分衆鳥喧。
唯當清夜月，觀此啓禪門。

譯文：

在那山下，一股嶄新的泉水汩汩湧出，那清澈的泉水帶着泠泠的聲響，朝着北方悠悠流去，那裏便是它的源頭。

泉水落入池塘的時候，纔開始發出清脆的響聲；當它噴灑在石頭上，卻還沒有留下什麼痕跡。

這一泓清泉獨自映照出旁邊孤松的顏色，與周圍衆多鳥兒嘈雜的喧鬧聲形成了鮮明的區別。

只有在那清幽的夜晚，明月高懸之時，觀賞着這新泉的景象，才能開啓那禪意的大門。