送李秘书往儋州

唐代 • 严维

魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。
臣心瞻北阙，家事在南荒。
莎草山城小，毛洲海驿长。
玄成知必大，宁是泛沧浪。

译文：

你曾经与山林水泽中的鬼怪（这里指被贬到荒蛮之地，与那里的恶劣环境和危险处境相伴）一同为伍，如今从偏远之地归来，晋升为郎官。

你的忠心始终向着朝廷的宫殿（北阙代指朝廷），可家中的诸多事务却远在南方荒蛮的儋州。

儋州那座小城被莎草环绕，显得格外狭小；长满毛草的沙洲连着漫长的海上驿路。

我相信你像汉代的韦玄成一样，必定会有大的作为，怎么会一直漂泊在这沧浪之水上（表示你不会一直沉沦，会有更好的前程）。