同韓員外宿雲門寺

唐代 • 嚴維

小嶺路難近，仙郎此夕過。
潭空觀月定，澗靜見雲多。
竹翠煙深鎖，松聲雨點和。
萬緣俱不有，對境自垂蘿。

譯文：

那小小的山嶺道路十分難行，韓員外您今晚來到了這裏。
深潭空空，我靜靜地觀賞着水中月亮的倒影，山澗一片靜謐，能看到天空中飄着許多雲朵。
翠綠的竹子被濃濃的煙霧籠罩着，松濤聲和着點點雨滴聲交織在一起。
心中拋卻了所有的塵緣雜念，面對眼前的這番景象，就像那自然垂下的藤蘿一樣自在安然。