同韩员外宿云门寺

唐代 • 严维

小岭路难近，仙郎此夕过。
潭空观月定，涧静见云多。
竹翠烟深锁，松声雨点和。
万缘俱不有，对境自垂萝。

译文：

那小小的山岭道路十分难行，韩员外您今晚来到了这里。
深潭空空，我静静地观赏着水中月亮的倒影，山涧一片静谧，能看到天空中飘着许多云朵。
翠绿的竹子被浓浓的烟雾笼罩着，松涛声和着点点雨滴声交织在一起。
心中抛却了所有的尘缘杂念，面对眼前的这番景象，就像那自然垂下的藤萝一样自在安然。