酬王侍御西陵渡見寄

唐代 • 嚴維

前年萬里別，昨日一封書。
郢曲西陵渡，秦官使者車。
柳塘薰晝日，花水溢春渠。
若不嫌雞黍，先令掃弊廬。

譯文：

前年的時候，我們相隔萬里就此分別，沒想到昨日竟收到了你寄來的一封信。
你在西陵渡寄來這如同郢中妙曲般的詩作，而你正乘坐着朝廷使者的車馬。
在這白天裏，柳塘邊散發着陣陣香氣，花朵落入水中，使得春日的溝渠都快要滿溢出來。
如果你不嫌棄我準備的簡單飯菜，就先讓我回去打掃一下我那簡陋的屋子，盼着你來相聚。