酬耿拾遺題贈

唐代 • 嚴維

掩扉常自靜，驛吏忽傳呼。
水巷驚馴鳥，藜牀起病軀。
顧身悲欲老，戒子力爲儒。
明日公西去，煙霞復作徒。

譯文：

我平日裏總是關上房門，讓自己處於安靜的狀態。突然，驛站的小吏在外面大聲呼喊，打破了這份寧靜。

那呼喊聲在水巷裏迴盪，驚到了原本溫順馴良、自在棲息的鳥兒。我從用藜草編成的簡陋牀榻上，拖着病弱的身軀起身。

我看着自己，不禁悲嘆歲月流逝，人即將老去。於是我告誡兒子，一定要努力鑽研儒家學問，求取上進。

明天您就要往西離去了，之後我又只能與煙霞爲伴，繼續過着閒適卻又有些孤寂的生活。