酬耿拾遗题赠
掩扉常自静，驿吏忽传呼。
水巷惊驯鸟，藜床起病躯。
顾身悲欲老，戒子力为儒。
明日公西去，烟霞复作徒。
译文：
我平日里总是关上房门，让自己处于安静的状态。突然，驿站的小吏在外面大声呼喊，打破了这份宁静。
那呼喊声在水巷里回荡，惊到了原本温顺驯良、自在栖息的鸟儿。我从用藜草编成的简陋床榻上，拖着病弱的身躯起身。
我看着自己，不禁悲叹岁月流逝，人即将老去。于是我告诫儿子，一定要努力钻研儒家学问，求取上进。
明天您就要往西离去了，之后我又只能与烟霞为伴，继续过着闲适却又有些孤寂的生活。