襄陽樂

唐代 • 鄭錫

春生峴首東，先暖習池風。
拂水初含綠，驚林未吐紅。
渚邊遊漢女，桑下問龐公。
磨滅懷中刺，曾將示孔融。

譯文：

春天在峴首山的東邊悄然降臨，習習的暖風最先吹拂着習家池。

春風輕拂水面，春水剛剛泛起了綠意；它驚動了樹林，可樹木還未綻出紅花。

在江渚邊上能看到出遊的漢水女神般的女子，在桑樹林下或許還能探尋到像龐公那樣的隱士蹤跡。

我曾懷揣着寫有自己抱負與才華的名刺，可惜如今名刺上的字跡都已磨滅，想當年我還曾拿它去拜見像孔融那樣的賢才呢。