玉階怨

唐代 • 鄭錫

長門寒水流，高殿曉風秋。
昨夜鴛鴦夢，還陪豹尾遊。
前魚不解泣，共輦豈關羞。
那及輕身燕，雙飛上玉樓。

譯文：

在這長門宮前，寒冷的溪水緩緩流淌，高大的宮殿在清晨的秋風中顯得格外淒涼。

昨夜我還在夢裏與君王相伴，就像那恩愛的鴛鴦一樣，跟隨着君王的車駕四處巡遊。

以前失寵的女子不懂得暗自哭泣，那些能與君王同坐一輛輦車的女子，又哪裏是因爲害羞才如此呢。

她們的境遇都比不上那身姿輕盈的燕子啊，能夠成雙成對地飛上華麗的玉樓。