度關山

唐代 • 鄭錫

象弭插文犀，魚腸瑩鸊鵜。
水聲分隴咽，馬色度關迷。
曉幕胡沙慘，危烽漢月低。
仍聞數騎將，更欲出遼西。

譯文：

弓上的象骨裝飾，鑲嵌着紋理精美的犀角，那柄魚腸寶劍，在鸊鵜膏的擦拭下閃爍着瑩潤的光芒。

潺潺的流水聲在隴地的山間迴盪，彷彿在哽咽悲泣，戰馬的身影在通過關卡時，被周圍的環境所迷惑，辨不清方向。

清晨時分，營帳外是一片慘淡的胡地沙塵，那高高矗立的烽火臺，在清冷的漢月映照下顯得格外低矮。

還聽說有幾位騎兵將領，打算繼續向遼西進發，去征戰那遙遠的地方。