隴頭別

唐代 • 鄭錫

秋盡初移幕，沾裳一送君。
據鞍窺古堠，開竈爇寒雲。
登隴人回首，臨關馬顧羣。
從來斷腸處，皆向此中分。

譯文：

秋季快要結束的時候，軍隊剛剛遷移營地，我滿含不捨，淚水沾溼衣裳爲你送別。

你跨上馬鞍，還忍不住回頭眺望那古老的瞭望臺；途中升起爐竈，竈火好似要把寒冷的雲朵點燃。

你登上隴山忍不住頻頻回首，離別的馬兒也眷戀同伴不斷回頭張望。

自古以來讓人肝腸寸斷的地方，大概都從這隴頭分別開始吧。