題舜廟

唐代 • 張濯

古都遺廟出河濆，萬代千秋仰聖君。
蒲坂城邊長逝水，蒼梧野外不歸雲。
寥寥象設魂應在，寂寂虞篇德已聞。
向晚風吹庭下柏，猶疑琴曲韻南薰。

譯文：

古老都城的舜帝廟宇矗立在黃河岸邊的高地上，千秋萬代以來，人們都滿懷敬仰地追慕着這位聖明的君主。

在蒲坂城邊，那河水悠悠流淌，好似時光一去不返；蒼梧野外的雲朵飄去便不再回來，就如同舜帝遠去不再歸。

廟中那些寂寥的神像和牌位，彷彿舜帝的靈魂依然存在於此；那寂靜無聲中，舜帝所作的《南風歌》所體現出的仁德早已廣爲流傳。

傍晚時分，清風吹拂着庭院下的柏樹，那風聲彷彿還帶着舜帝彈奏的《南風操》琴曲的韻律呢。