聽樂悵然自述

唐代 • 韓滉

萬事傷心對管絃，一身含淚向春煙。
黃金用盡教歌舞，留與他人樂少年。

譯文：

面對那管絃奏出的樂曲，我心中滿是傷心事。獨自一人含着淚水，置身於這春日的煙霧之中。
我花費了大量錢財去教授那些歌女們唱歌跳舞，可如今啊，她們卻在爲別人的青春年少助興取樂。