晦日呈諸判官

唐代 • 韓滉

晦日新晴春色嬌，萬家攀折渡長橋。
年年老向江城寺，不覺春風換柳條。

譯文：

農曆每月最後一天，天氣剛剛放晴，春天的景色顯得格外嬌美。家家戶戶的人都出門，手攀着花枝，走過長長的橋去遊玩賞春。

我呢，一年又一年，年紀漸老，總是在這江城的寺廟裏度過時光。都沒察覺到春風已經吹綠了柳條，季節又悄悄地更替了。