寄杜員外

唐代 • 郭受

新詩海內流傳久，舊德朝中屬望勞。
郡邑地卑饒霧雨，江湖天闊足風濤。
松花酒熟傍看醉，蓮葉舟輕自學操。
春興不知凡幾首，衡陽紙價頓能高。

譯文：

你的新詩在四海之內已經流傳很久了，你過去累積的品德和聲望，讓朝廷對你滿懷殷切期望。

你所任職的郡邑地勢低窪，常常霧氣瀰漫、細雨紛紛；所處的江湖水面廣闊，時常狂風怒號、波濤洶湧。

松花酒釀成的時候，你在一旁看着別人喝得酩酊大醉；你自己學着操控那輕巧的蓮葉般的小船。

春天來了，你詩興大發，也不知寫了多少首詩，這可讓衡陽的紙價一下子就漲起來啦。