寄杜员外

唐代 • 郭受

新诗海内流传久，旧德朝中属望劳。
郡邑地卑饶雾雨，江湖天阔足风涛。
松花酒熟傍看醉，莲叶舟轻自学操。
春兴不知凡几首，衡阳纸价顿能高。

译文：

你的新诗在四海之内已经流传很久了，你过去累积的品德和声望，让朝廷对你满怀殷切期望。

你所任职的郡邑地势低洼，常常雾气弥漫、细雨纷纷；所处的江湖水面广阔，时常狂风怒号、波涛汹涌。

松花酒酿成的时候，你在一旁看着别人喝得酩酊大醉；你自己学着操控那轻巧的莲叶般的小船。

春天来了，你诗兴大发，也不知写了多少首诗，这可让衡阳的纸价一下子就涨起来啦。