早發湘潭寄杜員外院長

唐代 • 韋迢

北風昨夜雨，江上早來涼。
楚岫千峯翠，湘潭一葉黃。
故人湖外客，白首尚爲郎。
相憶無南雁，何時有報章。

譯文：

昨天夜裏北風裹挾着雨絲襲來，清晨的江上已瀰漫着陣陣涼意。
楚地山巒連綿，那上千座山峯一片翠綠，在湘潭江上，卻有一片樹葉已悄然枯黃。
我的老友你漂泊在湖外之地，如今頭髮都白了卻還只是個郎官。
我如此思念你，卻沒有南飛的大雁可以幫我傳遞消息，什麼時候才能收到你的書信呢。