潭州留別杜員外院長

唐代 • 韋迢

江畔長沙驛，相逢纜客船。
大名詩獨步，小郡海西偏。
地溼愁飛鵩，天炎畏跕鳶。
去留俱失意，把臂共潸然。

譯文：

在湘江岸邊的長沙驛，我們相逢了，船隻繫着纜繩停靠在這裏。

您的大名遠揚，詩歌成就堪稱獨步天下，卻被派到那地處海西偏遠之地的小郡任職。

這裏土地潮溼，讓人擔憂會像賈誼那樣飛來不祥的鵩鳥；天氣炎熱，連老鷹都怕熱得掉下來。

無論是離去的人，還是留下的人，都感到十分失意。我們緊緊握住對方的手臂，一同傷心地落下淚來。