巴嶺荅杜二見憶

唐代 • 嚴武

臥向巴山落月時，兩鄉千里夢相思。
可但步兵偏愛酒，也知光祿最能詩。
江頭赤葉楓愁客，籬外黃花菊對誰。
跂馬望君非一度，冷猨秋鴈不勝悲。

譯文：

我躺在巴山的土地上，此時月亮正漸漸西沉。我們分處兩地，相隔千里，只能在夢中相互思念。
可不要以爲只有像阮籍（步兵校尉）那樣的人偏愛飲酒，我也知道你（杜甫）像光祿大夫顏延之一樣，是個才華橫溢、擅長作詩的人。
江頭那經霜變紅的楓葉，彷彿在爲遠行的遊子哀愁；籬笆外那金黃的菊花，無人欣賞，只能獨自開放。
我多次騎在馬上，踮起腳眺望你的方向，那寒夜中猿猴的哀啼、秋天大雁的悲鳴，更增添了我內心的悲傷。