曉雞

唐代 • 秦系

黯黯嚴城罷鼓鼙，數聲相續出寒棲。
不嫌驚破紗窗夢，卻恐爲妖半夜啼。

譯文：

天色將曉，那戒備森嚴的城池中，擊鼓鳴鼙之聲漸漸停歇，四周陷入一片寂靜。就在這時，幾聲雞啼接連不斷地從寒冷的雞窩中傳了出來。

這雞啊，似乎並不在意它的啼鳴聲會驚擾了人們在紗窗內的美夢。不過，民間有說法認爲雞在半夜啼叫是不祥之兆，讓人擔心這雞是不是會在半夜發出啼叫，帶來不好的事情呢。