山中書懷寄張建封大夫

唐代 • 秦系

昨日年催白髮新，身如麋鹿不知貧。
時時亦被羣兒笑，賴有南山四老人。

譯文：

昨天歲月又無情地流逝，催生出我新的白髮，我這身子就像山林裏的麋鹿一樣，自在逍遙，根本不在乎生活的貧困。

時不時也會遭到那些世俗小兒的嘲笑，但好在我心中有像商山四皓那樣的賢德隱士作爲榜樣和精神寄託。