題贈張道士山居

唐代 • 秦系

盤石垂蘿即是家，回頭猶看五枝花。
松間寂寂無煙火，應服朝來一片霞。

譯文：

張道士呀，那巨大的磐石旁，藤蔓垂掛，這就是他的家。他有時回頭眺望，還能看見遠處那像五枝花般的秀麗山峯。

山林中，松樹之間一片寂靜，沒有炊煙升起。想來呀，這位張道士大概是在清晨服食那天邊的雲霞來修行呢。