題僧明惠房

唐代 • 秦系

檐前朝暮雨添花，八十真僧飯一麻。
入定幾時將出定，不知巢燕污袈裟。

譯文：

屋檐前，早晚的雨紛紛落下，爲周邊增添了許多嬌豔的花朵。那位八十歲的得道高僧，每日僅以一麻之食果腹。

高僧進入了禪定的狀態，也不知過了多久，他何時纔會從這深深的禪定中甦醒過來。他渾然不覺，房樑上築巢的燕子，糞便已經弄髒了他的袈裟。