山中枉皇甫溫大夫見招書

唐代 • 秦系

十年木屐步苔痕，石上松間水自喧。
三辟草堂仍被褐，數行書札忽臨門。
臥多共息嵇康病，才劣虛同郭隗尊。
亞相已能憐潦倒，山花笑處莫啼猿。

譯文：

十年來，我穿着木屐在山間行走，青苔上都留下了我的足跡。石頭旁邊、松樹之間，溪水潺潺，自在喧鬧。

我三次被徵召，卻依舊住在這簡陋的草堂裏，穿着粗布衣服。忽然有你那幾行寫着邀請的書信送到了我家門前。

我像嵇康一樣常臥病在牀，有這樣的隱疾，又和他一樣喜歡閒居靜養。我的才能拙劣，卻空受像郭隗那樣被尊禮的待遇。

你這位亞相大人已經憐惜我這潦倒之人了，在那山花爛漫之處，可別再讓猿猴悲啼壞了這好氛圍。