寄浙东皇甫中丞

唐代 • 秦系

闲闲麋鹿或相随，一两年来鬓欲衰。
琴砚共依春酒瓮，云霞覆著破柴篱。
注书不向时流说，种药空令道者知。
久带纱巾仍藉草，山中那得见朝仪。

译文：

我如今闲散自在，有时会有麋鹿相伴左右，这一两年来，两鬓的头发都快要变白稀疏啦。

我把琴和砚台都放在春天酿的酒瓮旁边，天上的云霞仿佛也覆盖在那破旧的柴篱之上。

我专心注释书籍，这些学问也不打算说给那些追名逐利的人听；我种着草药，也只是让那些有道之人知晓罢了。

我长久以来头戴纱巾，累了就直接躺在草地上休息，在这深山之中，哪里能见到朝廷的礼仪规矩啊。