春日閒居三首 三

唐代 • 秦系

寂寂池亭裏，軒窗間綠苔。
游魚牽荇沒，戲鳥踏花摧。
小徑僧尋去，高峯鹿下來。
中年曾屢闢，多病復遲迴。

譯文：

在那寂靜無聲的池邊亭子裏，窗戶與軒廊之間早已佈滿了綠色的苔蘚，盡顯清幽與寂寥。

池中游動的魚兒，牽扯着水中的荇菜，悠悠地沒入了水草深處；嬉戲的鳥兒在花叢中穿梭，不小心踩落了嬌嫩的花朵，將其摧殘。

那狹窄的小徑上，有僧人正尋幽而來；遠處的高峯之上，有鹿兒緩緩地走了下來。

我人到中年的時候，曾多次被徵召入仕，可無奈身體多病，總是猶豫不決，一次次地耽擱，最終也沒能應召前往。