徐侍郎素未相識時攜酒命饌兼命諸詩客同訪會稽山居

唐代 • 秦系

忽道仙翁至，幽人學拜迎。
華簪窺甕牖，珍味代藜羹。
洗硯魚仍戲，移樽鳥不驚。
蘭亭攀敘卻，會此越中營。

譯文：

忽然有人傳報說仙翁徐侍郎來了，我這隱居之人趕忙學着禮節去迎接。
他頭上戴着華貴的簪子，透過那破窗戶向裏張望，還帶來了珍饈美味，替代了我平日喫的粗劣野菜羹。
我去清洗硯臺，魚兒依然自在地嬉戲；我移動酒杯，鳥兒也沒有受到驚嚇。
當年蘭亭雅集衆人相互攀談敘舊，今天我們在這越中的營壘相聚，同樣美好。