贈烏程楊蘋明府

唐代 • 秦系

策杖政成時，清溪弄釣絲。
當年潘子貌，避病沈侯詩。
漉酒迎賓急，看花署字遲。
楊梅今熟未，與我兩三枝。

譯文：

在您拄着柺杖，將政務處理得井井有條的時候，您來到清澈的溪流邊擺弄釣絲，悠然垂釣。

您有着當年潘岳那樣俊美的容貌，還像沈約一樣因爲生病而寫下諸多佳作。

您濾好美酒，急切地迎接賓客；觀賞着花朵，連簽署公文都慢悠悠的。

我不禁想問，如今楊梅成熟了沒有呀，給我摘個兩三枝嚐嚐吧。